Halloween, celebrat el 31 d’octubre, és un festival de tradició celta. Tot i que serveix per celebrar la collita, la gent es disfressa de fantasmes i bruixes i tota mena de criatures horribles. Per què? Doncs perquè a part de celebrar la fi de l’estiu, és també dia en que el món dels vius i el món dels morts són mes aprop l’un de l’altre, i disfressar-se és una manera d’espantar els esperits. A la tarda del dia 31, la L, la Y y jo ens vam instal.lar a la “Medieval Experience” del Kerry County Museum (a la foto) per fer tremolar més de setanta nens i adults amb una sessio de contes de por vestides de bruixes pirules. La localització no podia ser millor: la recreació medieval de la vila de Tralee que es troba al soterrani de l’edifici! Una iluminació misteriosa, olors fetes a mida i la música de la Y van posar-nos a to per a narrar unes quantes històries, la majoria de les quals eren originals nostres.

Halloween, the Celtic festival of “Samhain”, is the day when the gap between the living and the dead is at its narrowest. That’s why people used to dress up, and they still do, to frighten ghosts away. On the afternoon, L, Y and myself dressed up as creepy witches to perform in Kerry County Museum. And what could be a better set than the museum’s recreation of Tralee’s medieval town? (The “Medieval Experience”, in the picture, a must see!). Luckily a big turn up of seventy kids and grown ups just fit in medieval Tralee’s only street! The lighting, the atmosphere, the smells and Y’s music inspired us to tell a few original stories on vampires, withes and other spooky creatures.